法语的几个问题，merci~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 23:09:28
Nous n'aimons pas tous avoir affaire à elle.
这里avoir affaire à elle 是什么意思？

avoir confience 是sur qn 还是en qn?
大哥。。。。我不是找学习资料。。

问题1：Nous n'aimons pas tous avoir affaire à elle.的意思是：我们不爱跟她打交道。所以呢，avoir affaire à qn 的意思就是跟某人打交道。

问题2：首先楼主，confience不是法语的单词，我才您是写错了，应该是confiance自信的意思吧。avoir confiance en qn/qch和faire confiance à qn/qch都是对某人某事有信心的意思。

我的回答您还满意？

avoir affaire à qn 是与人打交道，接触的意思。
同理， 是 avoir confiance à qn 对某人信任

avoir affaire à qn 与某人打交道，接触的意思。

如果是表示对某人信任的话,avoir confience 应该用en ,即avoir confience en qn