急!!翻译英文论文——回收物流

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 01:31:13
5月29日前要翻译完毕!我已经用过在线翻译了,驴唇不对马嘴。大家在线翻译的就别往上粘了~~
On a recent sunny Saturday near the banks of the Willamette River, teenagers gathered on a warehouse loading dock called the "smash zone." Before a crowd of cheering onlookers, they took baseball bats to their old computer printers and fax machines, breaking them into hundreds of pieces before the remnants were swept into a giant recycling bin.
Inside, hundreds of technology aficionados - some in business suits, others in Pink Floyd T-shirts or sporting a Mohawk - competed in video games, tried to "dunk the geek" into a pool of cold water, or just lingered beneath a giant poster of the Linux penguin, the icon of open-source software. Ultimately, however, Geek Fair 2006 confirmed the success of Free Geek, a small computer recycling outfit located in a downtown warehouse. The five-year-old company has drawn accolades across the world for its ability to motivate large numbers of Portlanders to donate, recycle, an

在一个最近的阳光充足的星期六在 Willamette 河的岸的附近, 在仓库载入上聚集的青少年靠码头呼叫那 "破碎地域 ." 在很多加油旁观者之前,他们拿了对他们的旧计算机打印机和传真机器的棒球蝙蝠,打破他们进入剩余前的数以百计的块被扫进巨人了再循环箱柜。
内部又数以百计的技术热爱者 - 一些在西装中, 其他在粉红的佛洛德圆领汗衫或喜好运动的一个摩霍克族 - 在电视游乐器中竞争了,试着进入一个冷水的池之内 " 泡玩家 ", 或刚刚在 Linux 企鹅的一张庞大海报,公开-来源软件的圣像之下逗留。 最后,然而, 玩家展览会 2006 确认自由玩家的成功, 位于的一个小的计算机再循环用具在一间市中心的仓库中。 五年的公司已经为给与动机大量的 Portlanders 捐赠,使再循环, 而且重复使用旧的电子学的它的能力画横过世界的骑士爵位的授予。
现在它似乎是电子的废弃再循环, 或 " 电子骑脚踏车兜风 , " 正在明白全国性的。 更一般民众的非营利的正在跳起来, 呈现到抓住由丢弃的电子学所引起的废弃的问题。 成长的消费者对 " 电子废物 " 的长备环境冲击的注意 - 超过二亿五千万部个人计算机和一亿个行动电话每年在美国的一边被投掷 - 已经促使一些州通过禁止来自垃圾掩埋场的特定的有毒材料的立法。 而且一些国内的制造业者现在提供电子骑脚踏车兜风计画给他们的客户当做一个另外的产品特色。
"在最后好几年内。。。 我们发现了这是和许多消费者共呜的一个议题," 泰德史密斯说, 年长者战略家为矽谷有毒的协会。 " 越来越多的人了解他们没有知道该以正在他们的家中建立的旧的电子齿轮做什么。 "
增加的担心在哪里之上电子实际上浪费结束在正在促使许多消费者找较好的解决上面比较仅仅在场外离开过时的计算机。 在它的最初五年内,独自地,自由的玩家抢救了超过 760 吨会已经另外乱丢垃圾垃圾掩埋场的电子学。 今天, 一些信用作为横跨美国的在萌芽电子骑脚踏车兜风革命后面的灵感小组的攻击性又多尖端分叉方法。