已亥杂诗第217首译文

已亥杂诗 217

回肠荡气感精灵,座客苍凉半酒醒。自别吴郎高咏减,珊瑚击碎有谁听?

(曩在虹生座上,酒半,咏宋人词,呜呜然,虹生赏之,以为善于顿挫也。近日中酒,即不能高咏矣。)

想当时酒席间吟咏宋人词句，荡气回肠，感动精灵鬼神。在座宾客意绪苍凉，半醉半醒。自从和吴郎分别之后，我很少高声吟咏。就算吟诵时击打节拍，把珊瑚都击碎了，又有谁聆听呢？

已亥杂诗 2

清·龚自珍

我马玄黄盼日曛，关河不窘故将军。

百年心事归平淡，删尽蛾眉惜誓文。

只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气，
然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀。
我奉劝天帝能重新振作精神，
不要拘守一定规格降下更多的人才。

回肠荡气感精灵,座客苍凉半酒醒。自别吴郎高咏减,珊瑚击碎有谁听?

(曩在虹生座上,酒半,咏宋人词,呜呜然,虹生赏之,以为善于顿挫也。近日中酒,即不能高咏矣。)

想当时酒席间吟咏宋人词句，荡气回肠，感动精灵鬼神。在座宾客意绪苍凉，半醉半醒。自从和吴郎分别之后，我很少高声吟咏。就算吟诵时击打节拍，把珊瑚都击碎了，又有谁聆听呢