汉译英,求助.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 16:02:28
摘要:

小区设计是一种多维立体空间艺术的设计,是以自然美为特征的空间环境设计;同时又是把植物、建筑、小品等综合在一起的造型艺术。绿化要有统一的形式,在统一的形式中再求得各个部分的变化。要充分利用对比与调和、韵律节奏、主从搭配等设计手法以及平面绿化与立体绿化相结合等多种绿化手段的运用来达到最佳的生态和美化作用。在合理运用植物、园林小品、园路和铺装等前提下,特别要强调园林景观与生活、文化的紧密联接,在空间组织上达到一步一景,景随步移的效果。住宅园林景观环境必须同时兼备观赏性和实用性,在绿地系统中形成开放性格局,布置文化娱乐设施,使休闲、运动、交流等人性化的空间与设施融合在园林景观中,营造有利于发展人际关系的公共空间。

关键词:

休闲 运动 交流 地域特色
请帮忙把上面这段话翻译一下.

The plot design is one kind of multi-dimensional three-dimensional spacialism design, is take the natural beauty as the characteristic space environment design; Simultaneously is also the plant, the building, the sketch and so on synthesizes in together plastic arts. The afforestation must have the unification form, obtains each part of changes again in the unified form. Must fully using the contrast and well distributed, the rhythm rhythm, the host from design techniques as well as the plane afforestation and the three-dimensional afforestation and so on matching unifies and so on many kinds of afforested methods the utilization to achieve the best ecology and the beautified function. In reasonable premises and so on under utilization plant, botanical garden sketch, garden road and paving, must stress that specially the botanical garden landscape and the life, the cultural tight joint, achieves a step scenery in the spatial organization, the effect which Jing Suibu moves. The housi