地方言啊
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 06:25:11
抚州 南城方言 (宝贝, 我爱你 我想你) 怎么说?
波北【宝贝】
窝ai(读第一声)尼【我爱你】
窝香尼【我想你】
谢谢!
这是正宗的翻译!
我寝室有个人就是南城的!
你不要死翻译,这样会变味的。“宝”在南城方言里面就是笨蛋的意思,如果你那样直翻会出笑话的。
应该这样翻:**,阿吼戏饭内,阿向内。-----**可以是她(他)的呢称。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/27 06:25:11
波北【宝贝】
窝ai(读第一声)尼【我爱你】
窝香尼【我想你】
谢谢!
这是正宗的翻译!
我寝室有个人就是南城的!
你不要死翻译,这样会变味的。“宝”在南城方言里面就是笨蛋的意思,如果你那样直翻会出笑话的。
应该这样翻:**,阿吼戏饭内,阿向内。-----**可以是她(他)的呢称。