“blame it on me ”怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 06:17:58
谢谢

把它怪罪于我吧

blame it on me 怪我

Don't blame it on him, but on me.
别怪他，该怪我。

我不入地狱谁入地狱
楼上的翻译的正确

将此事归罪于我

“它归咎于对我”

怪我好了。
这是最简洁的说法，而且能把意思加上语气使之更为生动