UC知道请帮忙翻译成英文(重谢)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 05:25:05
随着科学技术不断进步、经济全球化进程逐步加快，服务业将逐渐取得国民经济活动的主导地位。本文对影响我国国际服务贸易的相关因素及国际竞争力现状进行了分析，并就我国国际服务贸易如何构筑国家竞争优势，从政府孵化、战略管理、产业政策等角度提出了若干战略思考。
关键词：国家竞争优势；结构升级；政府作用；战略管理；相关产业
很久没有这样的闲情逸致帮人翻译了。
2、3、4楼的翻译不行。
自觉比一楼的翻译得好一点点。
希望翻得不足之处多多指教
Summary
With the continuous advancement of technology and accelerating process of globalization, the service industry will gradually gain the dominant position in the national economic activities. This article will analyze the factors affecting our international service trade and status of international competition. It will also put forward some strategic thinking, from the aspect of governmental hatch, strategic management and industrial policy, on how to build up national competitive advantage in the international trade
Key words: National competitive advantage; structure upgrading; governmental function; strategic management; related industries
Summary
Because science technique progress unremittingly,the economic globalization progress speeds gradually, the servicing business will obtain the predominant position of the national economy activity gradually.This text