人妖用日语怎么写

お化けのような人间
化け物

外来语是：ニューハーフ

由男变女者是：お釜（おかま）
由女变男者是：お锅（おなべ）

现在流行的叫法是：おネエマン

ニューハーフ 在《非常家庭》里有这个词儿

おかま(三省堂:（1） 釜の丁宁语． （2） 火山の火口． （3） 〔俗〕 男性同性爱者． ＊揶揄(やゆ)的表现．／尻(しり)の隠语から．)

ニューハーフ((日)new half 外见や体を男性から女性にかえた人． ＊主にショーパブで働く人をいう．)

第二个new half比较接近所要表达的意思了.

查『日语汉和辞典』的「人妖」项:「①人が引き起こす奇怪なできごと。悪政の结果として起こる変事。〔荀子・天论〕②人の化け物。」也没有现代意义的那个"人妖".

另外还有「レディー･ボーイ」（ lady body）的说法

ニューハーフ

怪物かいぶつkai bu tu