梵拉大地是指？

梵拉大地是译林版魔戒系列的错误翻译

在中土世界西面的大海彼岸，有一个叫做阿门洲(Aman)的地方，那里居住着世界的完善者和管理者——14位维拉（Valar）以及维拉之下的众多迈雅(Maiar），维拉一般被人类称呼为主神，而迈雅就是次级神。

维拉在阿门洲中心地带建立起自己的国度，就是著名的维林诺（Valinor)，维林诺被称做Land of the Valar，维拉的领土，也就是译林所谓“梵拉大地”