哪位同学能帮我把这篇日文日志翻译一下~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:22:57
话をそらそうと、食べ物の话などを続けて书いてはみたものの・・・・・やっぱり駄目だ。

苦しいのでしばらく写真だけをアップすることにしますね。

お许しを！

中国四川の大地震で毎日亡くなられた方の数が増えています。
辛いですね。心よりお悔やみ申し上げます。

被灾者のみなさん顽张ってください！
本当に心からお见舞いいたします。

一日も早く皆様が笑颜に戻られることを祈っています。

试图转移话题，继续写点有关美食之类的东西……，但却做不到。
太过痛苦只好暂时只将照片放大。
请原谅！

发生在中国四川的大地震，死亡者的数字每天都在更新。
真是令人难受，从心底里默默地哀悼。

我衷心地希望受灾者们能够坚强！！

祈愿他们尽早重建家园，恢复往日的笑颜！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
哎，谢谢那些关心中国的友好人士……！

话说回来，继续进行和食物有关的话语等虽然看了但是·····还是不行。
因为困苦决定只暂且提高照片。

许愿！

每天被死了的由于中国四川的大地震的人增加着。
辣。自心懊悔说。

请受害者的各位都加油！
真的衷心的忏悔。

祝愿返回大家早日返回洋溢的笑脸。

虽然想试着转个话题，继续写写食物的话题什么的……还是不行啊

太痛苦了，就先只传些照片上来了

见谅！

中国四川因为大地震的原因死亡人数每天都在上升。
很痛苦啊。我从心底表达我的哀悼之情。

灾区的大家，加油！
我在心底鼓励大家！

祈祷着大家能早一天恢复笑容。

......
由于痛苦决定只提供照片。
请原谅！
中国四川大地震每日的伤亡人数都在增加。
这很是痛心。由心的哀悼。
受害者的人们要加油！
真是真心的表达。
祈祷大家能够早日重新露出笑容。

虽然想继续写关于食物的话题...但还是不行

由于很辛苦只好暂时先把照片上传了

请原谅

中国四川大地震导致每天的死亡人数都在增加，真惨啊，心里很后悔

受难者们请加油，我衷心的慰问你们

祈祷你们早日回复笑容