帮忙把这段汉语短文翻译成英语,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 03:03:04
通过研究英、法两国的城市水务运作机制,并以其运作经验为参考,不难发现我国水务行业中所存在的种种问题:政府直接经营城市水务造成的亏损、国有企业的低效率、计划体制经济下的监管缺陷、传统水价形成机制的不科学、融资渠道的狭窄和投资主体的缺乏等。针对这些问题,提出了以市场化改革为主导,配合健全的监管体系、符合市场规律的水价机制和积极的投融资模式的改革思路。

Research by Britain, France Chengshishuiwu operating mechanism of the two countries, and its operational experience for reference, it is not difficult to find in China Shuiwuxingye the existence of various problems: the direct result of Chengshishuiwu operating losses, the low efficiency of state-owned enterprises , Planned economic system under the supervision of defects, the traditional water price formation mechanism of the unscientific, the narrow channels of financing and the lack of investment. In light of these problems, put forward a market-oriented reform-oriented, with sound regulatory system, in line with the laws of the market price mechanism and a positive investment and financing the reform ideas.