在线等！！谢绝机译。翻译一句话

我思绪不能集中！当快乐来临时，我不能点清我的快乐。

I tried to collect my thoughts but I was too excited.
我试图使思想集中起来，但是我太激动了。

我无法控制自己，当幸福降临，我不能清点自己的快乐。

我的精神集中不起来。幸福来临之时，我的喜悦之情难以言表。

collect是聚集，集中的意思。
check off是核对的意思。
takes place是发生的意思。
I can't collect myself-我不能集中自己的精力。
I can't check off my happiness as it takes place我不能确定幸福何时会出现。