涙は、医者にまで冷たくされた寂しさからか、声をかけてもらったうれしさの余りだったのか。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 04:52:54
标题句子的中文意思?参考前文如下

こどもの具合が悪いと、お母さんは心配で仕方がないが、亲身の相谈相手がない。「なんでもないですよ」といってもらいたくて小児科を访れる。涙は、医者にまで冷たくされた寂しさからか、声をかけてもらったうれしさの余りだったのか。

孩子的情况一不好,做母亲的就担心的不得了,但是就连坦言倾吐的对象也没有。『没什么事情的』想从别人那里得到这样的安慰,于是去拜访小儿科。泪水是因为被医生冷落而倍感寂寞(流出的)?还是因为希望别人跟自己打招呼(别人对自己的关心,嘘寒问暖之类的意思等)的高兴心理变成多余(而流泪)?

意思有点抽象,呵呵,大概应该可以这样理解了。