也总不至于被人认为“哥罐闻焉嫂棒伤”的蓝本吧,是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 02:48:17
周作人在《山中杂信》中说道:“倘若他生在此刻,抛了七绝五律不做,去做较为自由的新体诗,即使做的不好,也总不至于被人认为哥罐闻焉嫂棒伤的蓝本吧。”中的“哥罐闻焉嫂棒伤”是什么意思?

这句诗出自乾隆皇帝弘历之手。据说他自称他的作品“拿得出手的才有四万一千八百首”。他的代表作据说就是这两句狗屁不通的话:“媳钗俏矣儿书废,哥罐闻焉嫂棒伤”。

意思是说儿媳妇的首饰太漂亮了,儿子一心在媳妇身上,怕是连书都不想读了。
“哥罐闻焉嫂棒伤”的意思就是说:
哥哥在罐子里养了一盆野花,天天闻呀闻的,嫂子为了防微杜渐,就拿棒子连花带盆打了个稀烂。