谁能用中文,帮我翻译吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 02:50:46
What am I gonna do now I can't seem to think of anything else your pretty face your perfect skin I love the way your hair blows in the wind every time you smile I feel a warmth from within I'm constantly thinking of ways to say 'hi I'm Andrew chou" ...oh man,I don't know how to do it I get the cold feet just thinking about it maybe i'll just, write

What am I gonna do now, I can't seem to think of anything else
我现在最想做的是什麽,看来我不能想到任何别的事情了
your pretty face, your perfect skin
你漂亮的脸庞,你完美的肌肤
I love the way your hair blows in the wind,
我喜爱你头发飘扬在风中的方式
every time you smile
每次当你微笑
I feel a warmth from within,
我感觉到一股暖流来自心裏
I'm constantly thinking of ways, to say
我不断地想著和你说话的方式
'Hi I'm Andrew Chou'...oh man,
说 :'Hi 我是 Andrew Chou'...oh man,
I don't know how to do it, I got cold feet
我不知道应该怎麽去做,我胆怯
just thinking about it,
只是去想而已
maybe I'll just write her a song, that goes like this...
也许我会为她写一首歌,那(首歌)会是这样的...

I'll do anything you ask, just give me a chance
我会做所有你所要求的事情,只要你给我机会
help you with your homework, even carry your school books
帮你完成作业,即使帮你拿去学校的书本
I won't even call you a thief,
我甚至不会称你为窃贼
Even though it's my heart that you took