看看这句英语有没有语病?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 06:44:04
She likes swimming best,because she thinks it can make us healthy.

怎么讲呢,这是中国式的英语
she likes swimming very much,because it's good for our health!

us--her

没有

语法上没有错误,但是英语里不这么说。“游泳可以让我们变健康”这是典型的中式直译。英语习惯用法是She thinks it can make her healthy.

有语法错误,你们忽略了基本,句子简单想怎么表达就如何表达,我是在英国读硕士,这个句子没很大问题,但是swimming后的it是单数,应该是it can makes us healthy.要用makes.或者你想更所以点又避免动词的错误,就说it's a healthy type.

我不同意上面硕士的说法,it 的确是单数,但 can是情态动词,情态动词后要用动词原形.这句话应该没有语病.