麻烦帮忙翻译成英文,翻译得好有谢~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 14:15:03
行政区划是一项重要的宪法制度。我国现行省级行政区划的设置不够合理,存在诸多弊端,随着我国经济体制改革的不断深入,市场经济体制的逐步建立与完善、政府职能的转变、生产力水平的提高和现代交通通讯设施的发展以及城市化的推进,现行行政区划对经济社会发展的不利影响因素日益明显,以省级建制调整为核心的行政区划改革是现阶段行政改革的一个突破口。有必要认真研究改革的原则。因此,在中国单一制国家结构形式以及坚持平衡和发展为改革核心等因素的基础上,行政区划改革的原则有三个,即区域平衡、经济发展和历史传统;应以优化地区布局和强化经济全方位辐射为基本思路,以增加省级行政区划数量、划小省级行政区划规模为中心,以增设直辖市、发挥中心城市的辐射带动功能为重点,并与市县脱钩、省县直辖、减少行政管理层次相配套,对现行省级行政区划进行改革。因此,加强行政区划体制改革的研究,不仅可以解决以上问题,而且可以促进社会经济的可持续发展,在理论和实践上都具有重大意义。

The administrative division is an important constitution system. The establishment of the current provincial administrative division of our country is not rational enough, a great deal of drawbacks exist, with the constant deepening of the economic system reform of our country, gradual setting-up and improving, transition, improvement, development of facility of modern correspondence of the traffic and promotion of urbanization of productivity level of government's function of the market economic system, the unfavorable influence factor to socio-economic development of current administrative division is obvious day by day, it is a piece of breach which the administration reforms of the present stage to change to the central administrative division reform with provincial organizational system. It is necessary to study the principle of the reform conscientiously.So, make state structure form and insist on the equilibrium in China singly and develop into the foundation which reform