si tu veux mon coeur中文歌词

歌词：

J'ai connu des hivers si froids,
De la pluie et des silences,
Je m'inventais dans tes bras,
Des heures de soleil quand j'y pense.

Avant toi je cachais ma vie,
Emprisonne de ma souffrance,
Je regardais passer mes nuits,
Banale histoire sans importance.

Je ferai de tout ce que tu me donnes
Le plus prcieux trsor,
Comme ces mots d'amour fous qui rsonnent encore.

Si tu veux mon coeur,
Promets-moi de le garder,
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller,
Toujours plus prs de toi l'abri des douleurs de la vie
La vie.

Les matins o commence l'ennui,
Tu sais relever les dfis,
Tu laisses ton coeur tre lui-mme,
Dans tes yeux le reflet que j'aime,

Redis-moi que ce n'est pas un rve,
L'amour que tu me donnes,
Et avant que le soleil se lve
Se lve.

Si tu veux mon coeur,
Promets-moi de

J'ai connu des hivers si froids, 我知道如此冷的冬天
De la pluie et des silences, 如此安静的雨
Je m'inventais dans tes bras, 我想象自己在你的臂弯中
Des heures de soleil quand j'y pense. 那些阳光下的时光

Avant toi je cachais ma vie, 在你面前我隐藏我的生活
Emprisonne de ma souffrance, 囚禁我的痛苦
Je regardais passer mes nuits, 等待一夜又一夜的过去
Banale histoire sans importance. 不起眼的平凡生活

Je ferai de tout ce que tu me donnes 我做所有你要求的
Le plus prcieux trsor, （这行打错了吧，我猜是：）最珍贵的财富
Comme ces mots d'amour fous qui rsonnent encore.就像那些疯狂的情话

Si tu veux mon coeur,如果你想要我的心
Promets-moi de le garder, 答应我守护她
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller,如果你要走，把她也带走
Toujours plus prs de toi l'abri des douleurs de la vie 总是在你身边（后半句没打全）
La vie. 生活

Les matins o commence l'ennui,（不好意思，这三句都没有办法翻，都不全）
Tu sais relever les dfis,
Tu laisses ton coeur tre lui-mme,
Dans tes yeux le reflet que j'aime,在那双我挚爱的眼中