海内存知已，天涯若比邻 无为在歧路 儿女共沾巾的英文翻译

这个是从国外的唐诗网站上选取下来的。

海内存知己
And yet, while China holds our friendship,

天涯若比邻
And heaven remains our neighbourhood,

无为在歧路
Why should you linger at the fork of the road,

儿女共沾巾
Wiping your eyes like a heart-broken child?

要看全诗的翻译，以及唐诗三百首的翻译，可以查看下面的网站：
http://www.afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=92

海内存知己 天涯若比邻
A bosom friend afar brings a distant land near.
无为在歧路 儿女共沾巾
At crossroads where we bid adieu, Do not shed tears as women do!