问几个问题~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:22:16
1.とした的意思和用法？

貌似是加在副词后面？都有什么用法和意思啊……

2.もちろん、こうした効用は庭の外に远望する风景や公共绿地にもないことはない。

这句话的意思？后面那个にもないことはない怎么解释。。晕了。。。

3.つまりこの场合、视线を受け止めてくれるということは感情を受け止めてくれるというのにほぼ等しい。

这句话不就是说，接受视线就相当于接受感情么，那个のに是怎么回事？

4.外の対象に投げかけることによって结果的に治愈する感情の波というものは、たいてい、とりたてて深刻なものとは限らぬにせよ、当の本人にとっては他人に知られずに秘めておきたい。

这句话的意思？？？
没人啊~~~~~~~

1.就是とする的变形，有作为，假定的意思
一般接在名词后，作为--，如果是----

2.にもないことはない，双重否定就是肯定
当然，这样的效果在庭园外边愿望风景也是有的。

3.のに这里不是表示转折的意思
是分开来的 の：把前面的名词化 に：比较

4.由向别的人依偎而从结果上来说被治愈的感情是，大概，就算不是很深刻的东西，也是对于本人来说不想让别人知道的东西。

投げかける比较难理解，暂且翻成依偎吧

1.伦家不知道饿
2.当然，这样的效用在庭园外边望做的情景和公共地也是没有。 （应该是这样吧）
3.貌似是和视线接上的意思吧
4.这.......