请翻译一个句子(简单)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 20:38:40
请帮忙翻译成一个酒店英语句子,“我服务的客人越多,我就能得到更多的满足或成功”。

我是这样翻译的:The more people I serve,the more success I will get from the satisfication of my guests.
我总感觉不好,请各位帮我一下哈。谢谢谢谢!

成功和满足应该是并列的吧~不是“从客人的满足中获得成功”
我觉得可能是
The more people I serve,the more satisfaction and success I can get.
我也觉得怪怪的~
或者意译吧
the more satisfied and successful I will feel

I service the guests, the more I get more satisfaction or success