too young to born in 80s翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 04:25:55
这个翻译成 出生在80年代太年轻了 还是 太年轻了以至于不能出生在80年代 ？谢谢 最好能找出根据或者是例子
唉 这句话好像有歧义

应该翻译成 太年轻了，不可能出生在80年代
因为，too to 是太。。。而不能的意思
例如：she is too young to go to school 她太小了，还不能上学

(他)太年轻了,不可能出生于80年代.(也许才十几岁)
too...to指太...而不能.

出生在80年代太年轻了，比较好
或：80年代出生的还太年轻了~

太年轻的出生在80年代

(他)太年轻了,不可能出生于80年代

too...to指太...而不能

80年代的人已经没那么年轻了..