自己理解是否合理？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 06:47:27
今まで付き合ってて，こんなに嬉しかったことなかったわ，もう最高の气分よ
请问：嬉しかった用了过去式，我个人理解是这样的：因为前半句说今まで付き合ってて，说明以往都没那么高兴过，到现在才刚刚那么高兴，重点是以往，所以用了过去式，我的理解合理吗？

你的理解不正确。

……たこと（は）ない是一个句型，表曾经没有过那样的经历。翻译成汉语就是“没有（做）过……”在口语当中经常省略掉中间的“は”

嗯，今まで这个词就表示迄今为止，一般都结过去时，也就是说迄今为止的交往，没有像现在这么高兴过。也就是说现在的心情最好，最高兴。