Lytham St Annes

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/19 16:11:21
英国地名 曼彻斯特附近 翻译是什麽

既然是英国地名当然是英文名啦,翻译成中文是不管怎样都不通的,你想要译音吧?既然要译音,楼上的大致上算对了,可是正确应该是:莉斯玛.圣.安娜斯。本人不建议用,写的人自作聪明,看的人一头雾水,我是直话直说,如有得罪请见谅。

谢谢楼上的,经过访查Lytham 与 St Annes 其实是两个地方,请楼主注意,这译音只有我跟楼上的都已出现错乱了,再次建议万万不能用。

莉斯玛 安娜斯
楼下的,ST任何时候也不是圣的意思,不管是音译还是笔译