这句日语的说法对么？

没看出原句有什么问题呢

提问者的最好,日本语らしい日本语が使っています。

楼上的句子好像错了吧....是不是好きらしい呀

楼上两个“彼”后面用“は”的，这样用是不对的。我知道你们想[は……が……]的句型，但这里这样用不好。

因为は是可以一直管到尾的，这样写，最后那个“喜欢”就成了“他”的动作了，意思不对了，变成“即使他有缺点，他还是喜欢”了。

楼主的这句话没有问题，但有点僵硬，可以这样写：
たとえ欠点があったとしても、彼のことが好きだ。

たとえ欠点（悪い癖）があっても好きだ。
不要加やっぱり，加上去句子读起来一听就是中译日的。

に换成别的,好象好点点的感觉呢,は