UC知道英国谚语“每条狗都有自己的时间段”这句话是什么意思？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 11:33:37
"每条狗都有自己的时间段"这是英国谚语
Every dog has its period.
是什么意思，一般指的是什么，表达的是什么？
（不懂的，不要瞎敷衍我啊。）
Every dog has its period.
是什么意思，一般指的是什么，表达的是什么？
（不懂的，不要瞎敷衍我啊。）
Every dog has its period(his day).
[谚] 每个人一生中总有得意的日子。
dog在西方谚语中多来指代人
你的翻译只是直译
楼上所说对，每个人一生中总有得意（风光）的日子
中文意思有点像：三十年河东，三十年河西
意思是每个人都会有风光的时候