一句话翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 23:44:54
this friend taught me a lot about American culture, but in some cases i had to learn the hard way.这里learn the hard way什么意思啊???

有个朋友教会我很多美国的文化，但有时我就没这么幸运，需要自行探索。

learn the hard way意为 避易就难地学习，在这里就是指，没有老师教，没有朋友指点，凭借自己一点一滴的摸索和实践去掌握。 下文应该就要讲他因为不了解美国文化碰的钉子了～～～

这个朋友告诉我有关美国文化的很多东西，但有时我必须努力弄明白
learn the hard way
KK: [ ]
DJ: [ ]
1. 通过艰难困苦而学到
She learned the hard way that life can be cruel for a woman alone in a big city.
她辛酸地体会到,在大城市里一个孤身女人的生活是很艰难的

这个朋友告诉我有关美国文化的很多东西,但是在某种情况下我必须艰苦学习.
learn the hard way 通过艰难困苦而学到

难以理解！
以上

这位朋友教我了很多关于美国文化，但在某些情况下，我不得不努力学习的方式。

学习勤奋的方式