日语翻译：我的英语水平很不好，能告诉我你的那个评论士甚么意思吗？

私は英语が下手ですから、あのコメントの意味を教えてくれませんか？

除了这个是机器翻译的：bobo516353 - 试用期 一级

其他的全都正确。只是大家在用词选择上有些差别。

私は英语がにくいですので、コメントの意味を教えて顶けないでしょうか。

(比较尊敬的说法）

英语は下手なので、そのコメントの意味を教えてもらえませんか？

英语が苦手なので、贵方のコメントの意味を教えてくれませんか。

我的英语水平很不好，能告诉我你的那个评论士甚么意思吗？
私の英语は下手なんですから、君のコメントの意味を教えてくださいませんか