翻译成英文：我们都老得太快，却聪明得太迟。

We grow old quickly but get smart slowly.

We are all old too quickly, but smart too late

是一句瑞典格言来的
我也挺喜欢的。。
http://tieba.baidu.com/f?kz=209719730
那有
倒数第8行

We are growing old all too quickly,but gaining in wisdom all too late.

We are all get old too quickly ,but get smart too late.

We are getting old too early and getting wise too late.