请翻译:哪国的游客来中国最多?哪些是属于我的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 10:29:31
我的翻译是:Which national tourists come to China most?or Which do national tourists come to China most in volume? 2.What belongs to me? or What kind of these do belong to me? 我不知道which和what后面要不要加do,加吧读起来不对,不加吧不像疑问句倒像是宾语从句或定语从句中的从句部分,请高手解答下!

百度上有答案

请翻译:哪国的游客来中国最多?哪些是属于我的?

我的翻译是:Which national tourists come to China most?or Which do national tourists come to China most in volume? 2.What belongs to me? or What kind of these do belong to me? 我不知道which和what后面要不要加do,加吧读起来不对,不加吧不像疑问句倒像是宾语从句或定语从句中的从句部分,请高手解答下!

1.哪国的游客来中国最多?Which country has the most amount of tourists in China?你的句子是中文直接字面翻的,不合英语规范。

2.哪些是属于我的?Who belongs to me?/Which is my share?
试比较:Shebelongs to me.
Who belongs to me?
针对主语的提问不用do。
你的句子是错误的。

哪国的游客来中国最多?
1
Which countries'/country's people/tourists often visit China?

2
Which countries/country takes/take the highest visiting rate in China?

3
To/In China, which countries are the largest passenger origin/source countries?
To/In China, which country is the largest passenger origin/source country?

4
Which countries are the largest passenger origin/source countries in China?<