日文合同书等,其中各个条目以什么形式结尾?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 17:33:30
日文的合同书,规章制度,应聘人员的条件等文书中,必然有一条一条的条款,或者叫条目.那么,在每一条目的结尾应是什么形式?是否应用
”こと”或其他词把一条一条并列起来?或者是只要用简体结束句子即可?

这个分很多种情况,常见的有:
……である。
……ものとする。
……なければならない。
……こと。(这个主要是表示列举情况。)
……いかない。
等等。

--である。
・・べきだ。
・・てはいけない。
・・こと。
・・と认める。
・・とする。
或者是动词原形

用简体或原形结句就好。
但函电就一定要用敬体了。