Is this your watch in the lost and found case?怎么翻译？特别是case

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 16:10:19

这是你在寻物启事版上的手表吗

lost and found是寻物启事的意思，CASE可以翻成板的意思

失物招领箱里的手表是你的吗？

case有箱子的意思，这里应该是用来装丢失的物品的一个大家伙吧^_^

case 是案例，案件

在这起拾遗案件中的那块表是你的吗？

lost 丢 found 找到 lost and found case 就是丢掉又找到的案子

这就是你那只在寻物启示中丢失的手表吗？？

个人意见。我觉得这么翻译是比较合逻辑的

lost and found case
失物招领箱

失物招领箱里的手表是你的吗？