股票资产证明的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:25:57
xxx在我部开户进行证券交易，资金账号为xxxxxx,截止2008年x月其账户资金余额为xxxxx元，证券市值为xxxx元，上述两项资产合计为xxxx元，特此证明。

This is to certify that XXX[名字] has opened an account in our department for stock trading purposes. The account number is XXXXXXX[账号]. The account balance as of XX[几月] 2008 is XXXXX[资金余额] Yuan, market value XXXX[证券市值] Yuan. The total of the two items described above equals to XXXX[合计] Yuan.