会韩语的达人能帮我翻译一下吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 04:11:55
翻译内容:期待9.13的演唱会,那天还是我的生日呢!

我找的翻译软件翻成这样的:9.13 기대하고 콘서트, 또는 그날의 생일이다!
还有一个是:9.13의 콘서트를 기대하고, 그 날은 아직 나의 생일이었습니다!

请问翻译得对吗?如果不对请帮我翻译一下行吗
先谢谢了!!!!

9.13 콘서트를 기대하고, 그 날은 나의 생일이거든요.

9.13콘서트를 기대해(요),그날 또 한 저의 생일이예요

2~@

9.13 연주회, 저 일을 나의 생일 � 예기하는가?

9.13 기대하고 콘서트, 또는 그날의 생일이다!

9.13期望并且是音乐会或那天的一个生日

期望9.13音乐会,那天仍然是我的生日