她什么时候开始工作？（中翻译英的问题）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 20:44:28
我自己翻的时候是:When does she startting work?
但书上的答案是：When is she startting work?
究竟是用does还是is?如果这个句子中用does和is使这个句子意思不一样，那当这俩个句子分别为
does和is时是什么意思？
还是俩个都可以？

does是对于一般情况下何时工作的提问
is在这里表示将来时，一般日程表上的或come/go/start都可以用进行时表将来即将发生的事

时态问题 你自己翻的不对的吧
既然你用了助动词 does 那后面就用动词原型start
When does she start work? 而且这是一般现在时 一般都用过去时吧
When did she start work?
而答案书上的意思是 （她现在正在工作，后发问）她什么时候开始这个工作的？（现在还在持续）归根是时态的问题

你的当然不行了，DOES后是用动词原形的
我觉得答案也不好，除非有上下文提示用进行时
when did she start work?
when has she been starting work?

你翻译的句子不符合语法，does引导的一般疑问句后面要跟动词原形，即这句话应该为“when does she start to work/working”does所引导的句子表示一般现在时，is则表示正在进行的，你的翻译没有问题，只是犯了语法的错误

没有DO DOING结构,只有BE DOING.