找人翻译求职信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 00:12:34
想找好心人帮忙翻译下这段话
这是一份英语求职信
正文如下:
这是我第二次想要走进“BOCIM”l了,记得上一次是在6个月前比赛的时候。那时候我们为了比赛准备了很多,付出了很多,得到的结果也是满意的。后来我们得到了在贵公司实习的机会,很遗憾,我并没有通过那次面试。
那次回去后,我有想过很多,也总结了自己的不足。在后来的时间里,我有努力去改善我的不足。
经过半年后,似乎和“BOCIM”很有缘,我又再一次看到了贵公司提供的实习机会。报着复杂的心情,我决定再次向贵公司投送我的简历,想再来尝试一下,我只是希望自己这次面试的表现能比上次更加出色而已。望贵公司能给予我这次展示自己的机会。

望达人帮忙翻译下,翻译文能直接写成求职信的格式就更好了。谢谢~最好别用翻译软件哦。

Dear Sir/Madame,
My name is XXX. This is my second time to step in BOCIM.I remember the last time was six months ago when we prepared enough, paid much and were satisfied with the result. Then we got the opportunity to take practice in your company. It was pity I did not pass in the interview.
I have pondered more since that time and realized my disadvantages. Sooner I tried my best to correct them.
It seemed to be destinied that I see the practice opportunity offered by your company. With complicated mood, I am determined to send my resume to your company and would like to have a second try. I wish my I can do better in this interview than last time and hope I could get the opportunity to show myself.

With kind regards,
XXXX

This is the second time I'd like to enter "BOCIM" l, remember that in the last six months ago when the competition. At that time we have to prepare a lot of comp