求助日语的翻译

确かに、私は非常にわがままな、ちょっと子供っぽいが、実际にこのため、したいに依存して成熟した男

确かに、私は非常にわがままな、ちょっと子供っぽいが、実际にこのため、したいに依存して成熟した男

确かに、あたしはわがままで、子供っぽいで、だからこそ、大人しい男がほしいのよ、ずっとそばにいてくれて…

确かに、私はとてもわがままで、とても小さい稚気があって、しかし本当にこのようにするため、私はやっと1つの熟している男の人の拠り所を探したいです

你可以在http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻译

这个网站很好用的`嗯

确实，我很任性，有很小孩子气，但真因为这样，我才想找一个成熟的男人依靠

あたしはわがままで子供っぽいからこそ。たのもしい（值得信赖的。)彼氏（boy friend)が欲しい

我觉得这样比较顺吧。

确实，我很任性，有很小孩子气，但真因为这样，我才想找一个成熟的男人依靠

应该这样翻译：

そう、私はわがままだし、子供っぽいだし、それで、大人らしい人と付き合ってほしいですよ。