求此下英文正确翻译,别有一点瑕疵~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 22:40:28
i guarantee that we'll have tough times;and i guarantee that at some point one or both of us will wanna get out,but i also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life, coz I know in my heart, you're the only one for me.

我保证我们会有艰难的时期,我保证在某一个时候我们中的一个或者我们两个都会想要逃离,但是我同样可以保证,如果我没有要求你成为我的人,我这一生都会觉得后悔,因为我知道,在我的心里,你是我的唯一。

我坚信未来会有艰难,我也坚信或许将来的某一刻我们中的一个或者我们两个都会放弃。但是我更加坚信如果我没有让你成为我的女人,我的余生都会后悔,因为对我来说,你是我心中唯一爱的人。

未来定有困难在等待;你、我,或者是我们两人,都会在某些时候萌发离开的想法;但我坚信,如果我不向你表白,我将抱憾终生!因为在我心里,你是我的唯一。

我保证我们将有艰难时期;和我保证,在一些点的一个或两个,我们将要失控,但我也保证,如果我不问你要排雷,我会感到遗憾,它为其余的我的生活,正版游戏,我知道在我心中,您是唯一一个对我来说。