请高手帮忙论文摘要翻译！！急

随着现代校园信息化的推进，计算机进入日常教学工作的各个方面已成为不可阻挡的趋势。开放性实验管理系统的引入，进行规范化管理，必然会极大地提高工作效率，有效利用实验室资源，提高办学效益，保障实验教学质量。
经过分析，本系统使用了 JSP（Java Server Pages）作为前台开发工具，JSP是基于Java的动态网页技术作为前台开发工具，利用其JAVA和XML的完美结合，开发了一套基于Web的实验室管理系统。在充足的数据结构设计基础上，以SQL Server 2000为后台数据库，实现了数据模型的创建与运用。另外，在设计方面，系统采用B/S结构，主要实现了实验室信息管理、实验信息管理以及网上预约实验等功能。
本文写作共分为6部分。分别为绪论、需求分析、系统结构设计、系统子模块设计，系统测试与分析，最后是总结和展望。

With the modern campus of the advance information, the computer into the day-to-day work of teaching in all aspects have become an irresistible trend. Open the introduction of management systems, standardized management, will greatly improve the efficiency and effective use of laboratory resources and improve school efficiency, protection of the quality of teaching.
After analysis, the system uses JSP (Java Server Pages) as the prospects of development tools, JSP is a Java-based Web technology as a dynamic tool for future development, the use of its JAVA and the perfect combination of XML, developed a Web-based laboratory management System. The adequacy of the data structure on the basis of design, SQL Server 2000 database for the background, and the creation of a data model and use. In addition, in the design, the system uses B / S structure, the main laboratory information management, laboratory information management and online booking experimental, and other functions.