跪求！这篇摘要的英文翻译！急！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/12 15:52:44
本文首先通过分析公司社会责任的起源和演变，得出公司社会责任的涵义和本质；在对利益相关者理论进行梳理，明确公司社会责任的指向问题。上市公司社会责任是指公司通过其制度和行为所体现的对股东、债权人、员工、客户、政府和社会等履行的各种积极义务和责任，是公司对市场和相关利益者的一种良性反映。它既有法律、行政等方面的强制义务，也有道德方面的自愿行为，具体包括经济责任、法律责任、生态责任和伦理责任等四大层面。
企业不仅是创造利润的社会单元，还应是承担社会责任的重要载体。那么基于相关利益者理论的公司社会责任研究将如何回答公司社会责任与公司财务业绩之间的关系问题，即公司社会责任与财务业绩是否存在关系以及存在什么样的关系，这正是本文要研究的主要内容。
本文选取了上海交易所上市的234家公司2005年至2007年的702个数据作为样本，并且基于利益相关者理论设计了股东贡献率、债权人贡献率、政府贡献率和员工贡献率四个指标来分别衡量公司对股东、债权人、政府和员工的社会责任，最后运用经济学剂量软件SPSS进行回归分析，验证公司社会责任与经济绩效之间的关系。
文章的最后是对上市公司的几点建议。

This paper first corporate social responsibility through the analysis of the origin and evolution of corporate social responsibility that the meaning and nature of the stakeholders in theory sort out clearly the direction of corporate social responsibility issues. Listing of corporate social responsibility is through its system and act as reflected in the shareholders, creditors, employees, customers, government and society, actively carry out the various obligations and responsibilities, the company is the market and stakeholders to reflect a healthy . It has both the legal and administrative aspects of the mandatory obligations, but also moral aspects of voluntary acts, including the specific economic responsibility, legal responsibility, ecological responsibility and ethical responsibilities of the four levels.
Enterprises is not only profitable unit of society, should also bear social responsibility is an important carrier. So based on the theory of stakeholders on corpora