有一次，我禁不住问他：“老班长，你怎么不吃鱼啊？”怎么改第三人称转述

把那个有歧义的 "他" 去掉效果如何?

有一次,我禁不住问老班长怎么不吃鱼.

第三人称转述里这个"我"不用改成"他"

还有,既然是转述,是陈述语气,不用问句而是陈述句.

不要郁闷啦!

有一次，他禁不住问老班长，“老班长，你怎么不吃鱼啊？”

把第一人称改为第三人称，把冒号改为逗号就行了。

有一次，某某禁不住问他，老班长，怎么不吃鱼啊？
这个某某可以是作者，也可以是具体的人名。另外这个“你”必须改掉，否则不是第三人称，“我”也必须改。

晕耶
不用那么改
主语的第一人称是“我”的话
是不能改称第三人称的
因为这句话已经确认好是第一人称了
改掉就错误了

有一次，他禁不住问老班长，“老班长，怎么不吃鱼啊？”