翻译一些英文资料。高手来吧~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 13:33:46
这是一位歌手的资料。但目前国内仍然没有很详细的中文介绍。能翻多少是多少吧。都有追加。
麻烦了。

Costanza是位很好的歌手。

Trip-hop, female vocals, slow, melodic, relaxed and very sexy.

BIO

“International press has called Costanza ” Tricky’s new inspirational muse ” and referenced her to such respected female artists as Bjork and PJ Harvey.
Trip-hop guru musical maverick, and former Massive Attack member Tricky referred to her as a ‘female version of myself’.

Italian multi-instrumentalist ,Costanza Francavilla formed the ROCK BAND “ETNIA” in 1995, where she was SINGER SONGWRITER and GUITAR player…Sonic Youth and post-rock sounds meet Pink Floyd atmospheres…

After many shows in Italy, a stint in LONDON, and the auto-production of a 4 track cd (“Subway Scenes”), the band split in 1998…
Costanza moved to London… building up her solo project.
She then started to auto-produce her songs with a for 4 track tape-recorder and a DRUM-MACHINE…the influence of Londo

costanza是位很好的歌手。

神游舞曲，女声，缓慢，旋律优美，轻松和非常性感。

个人简历

国际报刊曾报道costanza 是“另类摇滚的新灵感” ，并提及她就像比如比约克和PJ哈维这种令人尊敬的女性艺术家。
神游舞曲大师，特立独行的音乐人,而且一度是Massive Attack（注1）成员的Tricky称她为一位‘我的女性翻版’.

1995年，意大利多乐器演奏者,Costanza Francavilla 建立了摇滚乐队“ETNIA” ,在这个乐队中她担任演唱者，歌曲作者和吉他手…Sonic Youth （注2）和post-rock（注3） 听起来有Pink Floyd（注4）
的气氛…
在意大利的多次演出后, 在伦敦演唱了一阵, 出了一张四轨的电子音乐的CD (“地铁场景”), 乐队于1998年解散…
Costanza 搬到了伦敦…发展她自己的个人事业.
后来她开始做电子乐，她的歌曲都由一个4轨的录音机和一只电子鼓制作…伦敦“pre-millennium(译-特殊千禧)”（注5）电子场景的影响开始了 …
“最低保真的电子鼓音调… 开始时接近于合成器… 粗暴的电子吉他…寥寥无几的和音…噪音和嗓音… 感官的和含混不清的…她的耳语 …以及高声尖叫…”
2001年11月17日, Tricky——神游舞曲大师，“Bristol Sound”特立独行的人以及MASSIVE ATTACK 成员之一, 曾是Costanza最喜欢的艺术家之一 ,来罗马演出.
Costanza设法给Tricky的鼓手(Perry Melius)一个样本唱片CD(作曲3首,由她自己表演创造).
第二天Tricky打她电话想和她一起工作: 合作就这么开始了.

附注：
1.Youth 成军于l981年的Sonic Youth，80年代中最具代表性的吉他实验团体之一
2.Sonic Youth 成军于l981年的Sonic Youth，80年代中最具代表性的吉他实验团体之一
3.post-rock 九十年代中期冒起的一种实验性、前卫摇滚乐）
4.Pink Floy