求翻译 美国消费税问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 10:52:21
The sales tax was billed because the parts were shipped to a location within the United States, therefore subject to sales tax. However, your company has provided us a freight forwarding certificate for California and I have submitted for sales tax credit consideration.

鬼佬给我写信..看不太懂
上文大概是~我公司前几天买东西,发来的发票上有个消费税,因为以往也是运到加洲的,发票上都没有这个消费税,所以询问了一下

征收销售税是因为部件被运送到美联邦的某地，所以才要征收销售税。而贵公司给了我们一张运送到加利福尼亚的运费单据，所以我基于税收信用的考虑，扣交了销售税。

销售税的帐单，因为部分被运到某个位置，在美国国内，因此，受销售税。然而，贵公司为我们提供了一货运代理证书，为加利福尼亚州和我已提交的销售税信用的考虑。