UC知道翻译一篇文章，翻译成日语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 16:52:12
从昨日到今日，时间一点一点的消逝，每一分钟，都有着不少灾区人民因抢救官兵与医生的资源不够，而面临着死亡的危险。在网上，最新的消息和图片以及视频不断传来，而其中一则视频，更让我难以忘怀：视频的第一画面，是一座已经坍塌的楼房，这个地方曾经是一座美丽的校园。在坍塌的瓦砾堆中，一张稚嫩的小脸出现在眼前。那是一个一二年级左右的小女孩。经过了一天的掩埋，小女孩的脸由于过度饥饿和缺氧，原本红润的小脸已经变成了黑黄黑黄了。在她的脸上，依稀可以看见哭过的泪痕，还有那淡淡的绝望。小女孩的嘴巴还在一张一合，可是在视频中却听不到她的声音，想来小女孩在被废墟掩埋时曾经哭喊、求救，嗓子已经变哑了。看到这个小女孩，我心中很是感慨。四川的大地震，导致数以万计的人民围困在废墟中。他们和这位小女孩一样，在瓦砾堆之中无法自救，如果官兵不及时抢救他们，这些人民的生命将岌岌可危，受到死神的压迫。这时，只听一阵大喊：“这里有人！”一群官兵奔跑而来，激动地实施抢救工作。小女孩的脸上顿时充满了喜悦，大声叫着：“快来救我！”一位官兵低下头，对小女孩说道：“小妹妹，我们正在救你。你不要讲话，好好待着，耐心等我们！”小女孩听话地不讲话了，眼巴巴地看着官兵们。由于小女孩在废墟的里层，如果动用一些抢救的机器，可能会使废墟再度坍塌，危机小女孩的生命。不能动用机器，官兵们就围成一个圈，趴下来用手来刨着瓦砾。此时已是凌晨一点，这些官兵们已抢救了多个坍塌地点，早已累的不行了。可是，只要自己松懈一秒，那么困在废墟下的人民就有可能面临死亡的危险！为了受灾人民，自己苦点、累点，根本不算什么。官兵们就是秉着“早进一秒就可能多救一人”的信念，不间断地抢救着受灾人民。这时，小女孩周围的瓦砾终于被官兵们清理完了，小女孩成功地被解救了出来。
四川7.8级地震惊动了世界，灾区人民的命运也牵动着13亿中国人的心。四川汶川地震发生后，中国口口已启动一级预案。由中国口口12人、北京军区某部工兵团150人和武警总医院22人组成的国家地震灾害紧急救援队陆续奔赴汶川灾区，负责搜索、营救和医疗救护任务。
2008年5月12日14时28分04.0秒、四川ブン川県は7.8级の大地震が発生します。四川省の地震の灾害と地震灾害救済の最新の进展の状况报告によると、5月13日午后16时期限を切って、四川省内の灾害の情况は：死亡はすでに12000人を上回って、伤を受ける26206人、9404人を埋められて、家屋の346万を损ないます。
昨日から今日まで、时间少しずつの消えること、毎分、すべて将兵と医者の资源に紧急措置をとって足りないため多くの被灾地区の人民を持っていて、死亡の危険に直面しています。 ネット上で、最新のニュースとピクチャーとビデオは绝えず伝来して、その中の1つのビデオ、更に私を忘れ难くならせる： ビデオの第1画面、1基のすでに崩れ落ちたビルで、この地方はかつて1基の美しいキャンパスでした。崩れ落ちる瓦砾のヒープの中で、1枚のか弱い小さい颜は目の前で现れます。あれは1人の1,2の学年ぐらいの小さい女の子です。一日の埋めることを経て、小さい女の子の颜は极端な饥饿と酸欠のため、もとは赤くてつやつやした小さい颜はすでに暗い黄になって暗くてだめになります。彼女の颜で、ぼんやりと泣いたことがある涙のあとが见えることができて、それでは淡く微かな绝望がまだあります。小さい女の子の口はまた1枚で相当しますと、しかしビデオの中で彼女の音に闻こえないで、たぶん小さい女の子は廃墟に埋められる时かつて泣き叫んで、救助を求めて、のどはすでに声がかれました。 この小さい女の子を见て、私の心の中はとても感慨です。四川の大地震、数万の人民が廃墟の中で包囲することを招きます。彼らはこちらの小さい女の子と同じに、瓦砾のヒープの中で自らを救うことができなくて、もし将兵は直ちに彼らに紧急措置をとりませんならば、これらの人民の生命は危険きわまりなくて、死神の圧迫を受けます。この时、ひとしきりただ闻いて大いに叫ぶだけ：“ここは人がいます！”1群の将兵は駆け回って来て、感动して実施して仕事に紧急措置をとります。小さい女の子の颜はたちまち喜びを満たして、大声で叫んでいます：“すぐに私を救いにきます！”1人の将兵の低い头、小さい女の子に対して言います：“小さい妹、私达はあなたを救っています。あなたは话をしないでください、よくじっとしていて、根気よく私达を待ちます！”小さい女の子は言うことを闻いて话を