汽车专业英语翻译 很急 谢谢啦~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 23:21:30
In 1900, the number of electric cars outnumbered the gasoline cars by almost a factor of two. In addition to being less polluting, the electric cars in 1900 were silent machines. As favorites of the urban social elite, the electric cars were the cars of choice as they did not require the difficult and rather dangerous handcrank starters. This led to the development of electric vehicles (EVs) by more than 100EV manufacturers.
不要翻译器翻译的~~~~ 谢谢啦

In 1900, the number of electric cars outnumbered the gasoline cars by almost a factor of two. In addition to being less polluting, the electric cars in 1900 were silent machines. As favorites of the urban social elite, the electric cars were the cars of choice as they did not require the difficult and rather dangerous handcrank starters. This led to the development of electric vehicles (EVs) by more than 100EV manufacturers.
1900年的时候,电动车数量超过了汽油车,这种情况是由两个原因造成的。除了排放低之外,1900年左右的电动车噪音也较少。另外,作为城市的社会精英的最爱,电动车不像其它车一样需要难以起动且较危险的手摇式起动机。这使得电动车随着100多家电动车制造厂的发展而壮大。

在1900年,电车的数量由因素二几乎数量了上超过汽油汽车。 除是之外污染,在1900的电车是沈默机器。 作为都市社会精华的喜爱,因为他们没有要求困难和相当危险手摇把起始者,电车是选择汽车。 这比100EV制造商导致了电动车(EVs)的发展由更多。

一楼机译,是雅虎。