治《春秋》有家法,欧阳文忠公喜之。什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 16:59:30
是东坡志林里的。还有同篇里的 所居有此,霜实累累。一句怎么翻译?

治《春秋》有家法,欧阳文忠公喜之。
————
研究《春秋》秉承家学,欧阳修很欣赏他。

在这里,家法指的是家学。
这句话可以这样理解了:黎檬子父祖都研究《春秋》,而他在父祖的影响熏陶之下,对《春秋》研究也颇有所成。
另外,黎檬子就是柠檬了。

今吾谪海南,所居有此,霜实累累。
————————
我现在被贬到海南来,住在这里,却看到(柠檬树很多,)硕果累累。
霜实指的就是经霜的果实,亦指霜后才甘美的果实。这里指的就是柠檬果实。
个人意见,霜实可能更应该是“酸实”了。因为柠檬是酸的。这一点有些胡说了,不要当真。