请大侠英语好的帮忙翻译下。急用。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/12 16:48:43
The most striking characteristic of the development of Sino-African trade is continuous acceleration of its growth rate. It took 10 years to increase from US$ 10 million to US$ 100 million, 20 years from US$ 100 million to US$ 1 billion, also 20 years from US$ 1 billion to US$ 10 billion, but only 4 years from US$ 10.8 billion in 2000 to nearly US$ 40 billion in 2005. Particularly, since 2001 Sino-African trade has shown a yearly increase of about 40 percent, fully demonstrating that Sino-African trade has a huge potential and broad space for development.
Another characteristic of the development of Sino-African trade is the fundamental change of its quality. The commodity mix has been constantly optimized. In the 1950s trade was mainly in primary products such as cotton, agricultural and mineral products. During the 1960s and the 1970s it was mainly in textile and other light industrial products, while China’s export of manufactured and semi-manufactured products was gradu

中国非洲贸易的发展的最醒目特性是它的成长率的连续加速。 它花了 10 年从美金$ 一千万增加到美金$ 一亿, 从美金$ 一亿到美金$ 十亿的 20 年, 也从美金$ 十亿到美金$ 一百亿的 20 年、但是来自美金$ 一百零八亿的只有 4 年在 2000 年至几乎美金$ 四百亿在 2005 年. 特别地，因为 2001个中国的非洲贸易已经显示大约 40% 的每年增加,完全示范中国的非洲贸易有极大的潜能和提供发展的宽广空间。
中国非洲贸易的发展的另一个特性是它的质量的基本变化。 日用品混合已经不变地被最佳化。 在 1950 年代贸易方面主要地在主要的产品，像是棉花,农业和矿物产品中。 在 1960 年代和 1970 年代期间，它主要地在纺织品和其他的轻工业的产品中, 当制造的中国输出品和半的时候-制造品逐渐逐渐增加。 在 1990 年代中国输出品逐渐地移转从主要劳工密集的产品如此的当做纺织品和其他的用较高的技术和附加价值点燃船搬运对主要地机器和电的设备工业的产品。 自从 2000 以后，中国的机器输出品、电的设备和高科技产品已经占到非洲的超过它的完全输出品的 50% 。
中国非洲贸易的第三个特性是它的逐渐多元化方法。 中国的非洲贸易已经从附带条件委付盖印契约贸易发展，物物交换根据双轨道当场的交换交易了又交易现在主要地根据当场交换交易。现在中国的非洲贸易已经以外国的投资、收缩了的计画,外国的帮助, 等等。从在早的天非政府贸易发展到一个一般贸易的组合。什么最显着是中国的贸易合伙人已经增加棒的交易,从在 1950 年代包括埃及、摩洛哥和北非的共和国的一些非洲国家北部和今天的对非洲的每个角落的 1960 年代传布的那。 特别地，中国和经济是在大陆中被发展的大部分的南非之间的外交关系的建立已经精力充沛地提高中国非洲贸易的发展。 2005 ，有 26个非洲国家到谁中国的输出品超过了美金$ 一亿和 18 从谁中国的进口货超过了美金$ 一亿。

最突出的特点，发展中非贸易连续加速其增长速度。花了十年，以增加从1000万美元到一亿美元， 20年来，从一亿美元到10亿美元，也是20年来从10亿美元到100亿美元，但只有四年，从美国108亿美元在2000年的近四百亿美元，在2005年。尤其是，自2001年以来，中非贸易呈现出每年增加约40 ％ ，充分显