哪位高手帮我翻译一下这段话,译成英文.谢谢.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 03:54:18
他们说劝我还是忘了你,

他们说我能不能不要和你在一起.

他们还说,你对谁都是逢场作戏,玩玩而已.

他们说这些的时候,我都是笑着的,

我说嗯,我都知道,我说谢谢.

可是转身眼泪都掉了,

因为我在你的眼里看不到对我的在乎.

我知道只要我愿意,会有成千上万个人想要来替代你.

可是,问题是,他们都替代都不了.

他们怎么能替代的了.

我又要怎么忘了你,我根本忘不了你.

Baby I'm so sorry. 就让我再骗一次自己.

我真的不愿意,就这样放弃.

他们说劝我还是忘了你
They've told me to forget about you

他们说我能不能不要和你在一起.
They asked me if I can not and you together.

他们还说,你对谁都是逢场作戏,玩玩而已.
And they also said that to everyone you are a player

他们说这些的时候,我都是笑着的,
When they say I laugh,

我说嗯,我都知道,我说谢谢.
I said ah, I know, 'I said Thank you. "

可是转身眼泪都掉了,
But I turned around ,than I cried.

因为我在你的眼里看不到对我的在乎.
Because you do not care about me.

我知道只要我愿意,会有成千上万个人想要来替代你.
I know that as long as I am willing, there will be many people to replace your presence

可是,问题是,他们都替代都不了
However, the problem is that no one can replace your position.

他们怎么能替代的了.
They can not replace you.

我又要怎么忘了你,我根本忘不了你.
I also can not forget you.

Baby I'm so sorry. 就让我再骗一次自己.
Baby I'm so sorry. Let me once again deceive ourselves.

我真的不愿意,就这样放弃.
I really