英语翻译中文~！我对这句话意思不太懂。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 13:24:13
for another ,what does health mean to a person if he is serious ill? He will not be able to enjoy his life.

============================================================

书上的一句话，我怀疑那个health是不是打错了，应该是wealth吧？我翻译不通这句话。。请英语达人请教~！

另外一方面，如果一个人病得很严重，那么健康对他还有什么意义可言呢？他将不能享受他的生活！

我觉得应该是wealth!财富对其无意义！

应该是这样的,
如果一个人病的很重,还有什么健康可言那?他没有办法享受生活了.
如果换成wealth也讲的通.但比较勉强.
一个人病了,财富就对他没有意义了吗?不一定吧.

另外，如果一个人病的很重，健康对他意味着什么呢？他将不能继续享受生活了。
如果是wealth：
另外，如果一个人病的很重，财富对他来说意味着什么？……
这还是要看上下文的。

从另一方面来说,健康对于一个病的严重的人来说,究竟意味着什么?他将不能再享受他的生命了.

就另外一而言，如果他是严重的疾病，健康跟一个人意指什么? 他将不能够拥有他的生活。

另外，健康对一个人还有什么意义如果他病的非常严重？他不可以再好好享受他的生活了。