希望英语达人翻译一下论文摘要，谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 14:16:28
杜邦财务体系(The DoPont Analysis Method)是美国杜邦公司的财务管理人员，在实践中摸索和建立起来的对净资产收益率进行要素分析的方法。其基本原理是将财务指标作为一个系统，将财务分析与评价作为一个系统工程，全面评价企业的偿债能力、营运能力、盈利能力及其相互之间的关系，在全面财务分析的基础上进行财务评价，使评价者对公司的财务状况有更深人的了解和客观的评价，进而更有效地对公司进行财务决策;其基本特点是以权益净利率为核心指标，将偿债能力、资产营运能力、盈利能力有机结合起来，层层分解，逐步深人，构成了一个完整的分析系统，能够全面、系统、直观地反映了企业的财务状况。
尽管杜邦财务分析体系能够全面、系统、综合地反映企业的财务状况, 是目前广泛使用的一种财务综合分析方法。随着现代会计理论和实践的发展, 对杜邦财务分析体系产生巨大的挑战。现行杜邦财务分析体系进行财务分析存在着明显的缺点。本文试图对杜邦财务分析方法进行改进，对ROE（权益净利率）进行重构来建立一个创新的综合财务分析体系。

The Du Pont finance system(the Analysis Method of the The DoPont) is the finance manager of Du Pont company in the United States and grope for in the fulfillment with establishment get up of carry on main factor analysis to the clean property rate of return of method.It the basic principle be a system the finance index sign, financial analysis and the evaluation be a system engineering, overall evaluation repay debt of business enterprise ability, operation ability, profit ability and it is mutually it of relation, at overall the foundation of the financial analysis top carry on finance evaluation, make evaluation to the financial standing of company have more deep person of understanding with objective of evaluation, then and more availably carry on finance decision to the company;It basic characteristics with rights net profit rate for core index sign, will repay debt ability, the ability, profit ability of the property operation organic knot put together, built-up resolve, gradua